చీకటి లో చీకటి

 

అవ్యక్తుని
వ్యక్తీకరిస్తే
అవ్యక్తుడు కాడు.

పేరెట్టేవంటే
అనంతుడు కాడు‌.

పేరులేని వాడి
పెన్నిధి ఈ విశ్వం.
పేరున్నావిడ
తల్లి కోటానుకోట్లకు.

కోరికలను మీరి చూడు
నిగూఢత బట్టబయలు.
కోరి చూడు
మాయ ఒక్కటే కనులముందు‌.

ఉద్భవించినప్పుడు
ద్వైతం.
మూలం లో అద్వైతం.

మూలం గూఢం.

చీకటిలో చీకటి.

పెంజీకటి
ద్వారం
నిగూఢతకు‌.


తావొ తే చింగ్
(దావొ దే జింగ్)
లావో జు.
Tao Te Ching
Dao de Jing
Lao Tzu.

Source -1

The Tao that can be spoken of is not the eternal Tao.

The name that can be named is not the eternal name.

The nameless is the beginning of heaven and earth.

The name is the mother of the ten thousand things.

Send your desires away and you will see the mystery.

Be filled with desire and you will see only the manifestation.

As these two come forth they differ in name.

Yet at their source they are the same.

This source is called a mystery.

Darkness within darkness, the gateway to all mystery.

స్వేచ్ఛానువాదం
జి లే బి .